Bracero Narratives
During the last few weeks in Spanish we studied about the Bracero Program that went from 1942 to 1964. The Bracero Program was initially prompted by a demand for manual labor during World War II. This program provided workers for the agricultural labor market. This program led to immigration problems and eventually led the program to an end. These issues had a long lasting impact on the relationship between the U.S. and México that are still apparent today.
Bracero Narrative
El 4 de Diciembre, 1952
Mis manos hacen tortillas,
Clap clap clap
Hago tortillas para dos personas.
Nuestro bebecito está creciendo en mi matriz.
La estoy cuidando.
Solita.
El 4 de Diciembre, 1952
El trabajo es muy duro
Trabajamos por doce horas,
A veces catorce,
En el calor, sudando
Tan lejos de mi tierra
Saludos para mi amor
Tú, que eres mi mamacita
Te mando mi corazón….
El 1 de Enero, 1953
Es una niña
Tiene los ojos de mi querido
Ojos muy profundos
Sólo puedo desear que regreses
A conocer a nuestra guapita
Miro a sus ojos
Como veo a los tuyos
Espero que estés pensando en mi.
El 1 de Enero, 1953
Nuestro bebé nacerá pronto
No se el día exacto.
Quisiera estar allí
Para ver si nos aparecemos.
De que color son los ojos de mi hijita?
El 21 de Junio
Ya casi es un año de no verte.
Te extrañamos
Estamos mirando la luna llena
Esperando que tú tambien la estés mirando.
Te amo.
El 21 de Junio
Este trabajo es muy duro.
Trabajo con la esperanza de poder verlas.
Un año mas,
Dos.
No sé.
Hago la misma cosa todos los días.
Pizcando algodón
Y pensando en tí.
Esperando verte. Te amo.
Word Bank:
Chorreando- dripping
Tristeza- sadness
Embarazada- pregnant
Frontera- border
Lagrimas- tears
The bold is the guy talking/journal entry
Mis manos hacen tortillas,
Clap clap clap
Hago tortillas para dos personas.
Nuestro bebecito está creciendo en mi matriz.
La estoy cuidando.
Solita.
El 4 de Diciembre, 1952
El trabajo es muy duro
Trabajamos por doce horas,
A veces catorce,
En el calor, sudando
Tan lejos de mi tierra
Saludos para mi amor
Tú, que eres mi mamacita
Te mando mi corazón….
El 1 de Enero, 1953
Es una niña
Tiene los ojos de mi querido
Ojos muy profundos
Sólo puedo desear que regreses
A conocer a nuestra guapita
Miro a sus ojos
Como veo a los tuyos
Espero que estés pensando en mi.
El 1 de Enero, 1953
Nuestro bebé nacerá pronto
No se el día exacto.
Quisiera estar allí
Para ver si nos aparecemos.
De que color son los ojos de mi hijita?
El 21 de Junio
Ya casi es un año de no verte.
Te extrañamos
Estamos mirando la luna llena
Esperando que tú tambien la estés mirando.
Te amo.
El 21 de Junio
Este trabajo es muy duro.
Trabajo con la esperanza de poder verlas.
Un año mas,
Dos.
No sé.
Hago la misma cosa todos los días.
Pizcando algodón
Y pensando en tí.
Esperando verte. Te amo.
Word Bank:
Chorreando- dripping
Tristeza- sadness
Embarazada- pregnant
Frontera- border
Lagrimas- tears
The bold is the guy talking/journal entry
Arte y Lengua
During this project we learned about different Spanish artists all around the world. We learned about each different artists style and technique. As students, we got to choose an artist to study in depth and create a piece of art using our artists style. To go along with our art piece, we had to have an artist statement describing our artists life and our art piece.
Declaración del Artista
Mi mentor se llama Rufino Tamayo. Nació en 1899 en Oaxaca, México. Sus padres eran Indios Zapatecos. Sus padres murieron cuando Tamayo tenía doce años. Fue criado por una tía que era dueña de un negocio de fruta en la Ciudad de México. Esto es una de las razones que pintaba mucha fruta. Yo escogí a Tamayo porque él tenía un enfoque diferente que los otros artistas de aquel periodo. Tamayo no enfocaba en ideas políticas como los otros artistas. Enfocaba en arte popular y tenía bastante arte de textura rica. Me encanta usar colores vibrantes y el aprendió sobre colores vibrantes cuando estudiaba el impresionismo. Rufino Tamayo era un buen artista.
Para mi obra, yo hice una pintura muy similar de una de Rufino Tamayo. Él pintó una obra que se llama, “Manos en Rojo” y la mía es muy similar pero con diferentes colores porque a mí no me gustan los colores que el usó. En mi arte, yo usé turquesa, diferentes azules, rosa, negro, y un poquito de oro. Yo creo que la mía tiene emociones más felices. La pintura de Tamayo, se ve como si perteneciera a un cuarto muy enojado y triste. Sin embargo, mientras yo estaba terminando mi pintura, yo estaba muy enojada. Entonces, yo eché mucha pintura negra en el medio de mi pintura. Ahora expresa mis emociones felices y enojadas.
Durante aquel periodo, muchos artistas estaban pintando sobre los problemas en el mundo y las políticas, como comunismo. De hecho, Diego Rivera hizo una obra que se llama “El Hombre en la Encrucijada” sobre Rusia y comunismo. Me gusta personas que tengan su propia opinión. Rufino Tamayo me influyó porque pintaba lo que quería pintar sin preocuparse de las actitudes de los artistas de aquel tiempo.
Para mi obra, yo hice una pintura muy similar de una de Rufino Tamayo. Él pintó una obra que se llama, “Manos en Rojo” y la mía es muy similar pero con diferentes colores porque a mí no me gustan los colores que el usó. En mi arte, yo usé turquesa, diferentes azules, rosa, negro, y un poquito de oro. Yo creo que la mía tiene emociones más felices. La pintura de Tamayo, se ve como si perteneciera a un cuarto muy enojado y triste. Sin embargo, mientras yo estaba terminando mi pintura, yo estaba muy enojada. Entonces, yo eché mucha pintura negra en el medio de mi pintura. Ahora expresa mis emociones felices y enojadas.
Durante aquel periodo, muchos artistas estaban pintando sobre los problemas en el mundo y las políticas, como comunismo. De hecho, Diego Rivera hizo una obra que se llama “El Hombre en la Encrucijada” sobre Rusia y comunismo. Me gusta personas que tengan su propia opinión. Rufino Tamayo me influyó porque pintaba lo que quería pintar sin preocuparse de las actitudes de los artistas de aquel tiempo.
Refleccion de mi Proyecto
Me gustaba este proyecto porque era sobre cosas realisticas. Era sobre la vida de personas que hicieron arte y eran famosas por eso. Aprení muchas cosas sobre la vida de Rufino Tamayo. Tambien, aprení muchas cosas sobre pintar y usando diferentes colores. No puedes usar unas colores con otras. Por ejemplo, porque yo usé morado, no pudia usar anaranjado porque estan en diferentes partes del circulo de colores. Esta proyecto era muy padre.